Kuukausittainen arkisto:lokakuu 2011

Boris Godunov

Jos Kansallisoopperassa esitetään venäläistä oopperaa, ei ole mahdollista etten kävisi sitä katsomassa. Viime syksynä sain nauttia lempioopperastani Tsaikovskin Jevgeni Oneginista ja tänä vuonna hieman harvinaisemmasta Modest Musorgskin vaikuttavasta Boris Godunovista. Vielä kun näyttäisivät Prokofjevin Rakkaus kolmeen appelsiiniin tai Sodan ja … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Ooppera | Avainsanoina , , , | Jätä kommentti

Claudie Gallay: Rakkaus on saari (Avain 2011)

Epäilen, ettei moni luettuaan Claudie Gallayn Tyrskyt vuosi sitten miettinyt kovin kauaa päätöstä lukea kirjailijan toisen suomennoksen, kun se keväällä ilmestyi. Minä olin yksi heistä. Lukunautinnon saamista piti kuitenkin odottaa puolisen vuotta, mutta lopulta minunkin aikataulustani löytyi mukava kolo, jossa … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Kirjallisuus | Avainsanoina , , , | Jätä kommentti

Puccinin Il Trittico

Omalta osaltani syksyn ensimmäinen ooppera oli Kansallisoopperan esittämä Puccinin harvinaisempi triptyykki Il Trittico, jonka ensi-ilta oli keväällä. En työkiireitteni takia päässyt sitä silloin katsomaan, joten odotin innolla, miltä triptyykki vaikuttaa perinteiseen kokoillan oopperaan verrattuna. Illan ensimmäinen teos, Suor Angelica, häikäisi … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Ooppera | Avainsanoina , , | Jätä kommentti

Huomenna hän tulee

Tai uuden suomennoksen mukaan Godota odottaessa. Uusi nimi on vain mielestäni tönkkö eikä edes kunnollista, sujuvaa suomea. Huomenna hän tulee on lyyrisempi ja jollakin tapaa houkuttelevan absurdi nimi, kun sen suhteuttaa näytelmään. Mutta muuten olen tyytyväinen uuteen suomennokseen. Kävin siis … Lue loppuun

Tallennettu kategorioihin Muu | Avainsanoina , , | Jätä kommentti